[page 8 in Book]
日本人のママ
My mom being Japanese (coming from japan)
やっとイギリスで
Now at England
暮らせろはずだった
Would have lived (settle down in england)
りんのパパつてやさしい
Rin(5years): Is rin’s papa a friendly person?
お写真じやわかんない
Your photo, and I do not know? ( I can see he is from your photo, but I do not really know)
やさしいわよ
Rin’s Mom: He’s a friendly person
だからママはパパに恋したの
That is why( therefore mama has fallen in love with papa)
恋?
Rin(5years): Love?
とっても とっても 好きに なることよ
Rin’s Mom: I love him very very much
りんあなたは パパ が誇れるようは
(Rin is so proud that your dad is “you should be very proud to have a dad like him”)
レデイ になるのよ
Rin has to be a lady
レデイ？
Rin(5 years): Lady
やさしく 強く 美しく
Rin’s Mom: Beautiful, gentle, and strong
すてきなレデイに
A nice lady (a true lady)